相互诉说来聆听 (Bird叔叔的歌)

天ian空ong

{:416:} Credit to :  为sleepingforest26非常感谢
“BIRD在母亲去逝后写的,也是当初听到的第一首BIRD的歌,所以特别的感情.”
% W7 o, m* D  g- |4 a/ L; k/ C+ o* N




LOW SOO GUN FUNG
1 e; B& g, S! _$ x4 ^, h6 O, o相互诉说来聆听

CHUN YOUNG JUM SA MUR
1 A& y! k" K$ |  ^! p我依然时常记得
TEE TUR KOEY BAUK GUB CHUN
% w7 c2 H5 c8 p% n! P! E# `你曾对我说过的话
KID LAAW YOUNG TOEN TUN
6 D5 u6 F, _( }6 g想起来依然真实
$ H+ M  m  S8 ~& v# M2 {0 d2 q# WGURN A TI BAI
超越了阐述
NEUK TEUNG KUM KUM NUN
/ a/ x2 w, F) ~& E* C  X想起那句话
TOOK WUN TEE HAHNG GUN PAI
" H- t* k# M* R- ?分离的每一日
MEUAN MUN PEN YOUNG YAI
% f4 M' d( ^% j2 X5 M3 M5 [宛如它将之连接
TEE SONG TEUNG GUN
" x: l3 _- G4 l, s' {4 O相互传递
5 V# U2 B: Q3 @0 W/ G" h. R$ _( Y# ^MAI WAH ROW JA CHOKE DEE
  e: S& p% b3 Y9 I0 X4 y无论我俩将幸运
# }- U. [$ z7 g8 d, [. aREU BAHNG TEE TEE RAUNG HAI
或者有时哭泣
) L  O+ B; ]8 J# Y( ]; [TAANG KON SON JAI JA FUNG
. h' B1 v' r8 j$ V各自将用心聆听

4 ~) @: u3 |0 E# F* pPRAW WAH NAI CHEE WIT
; P" _$ ?% [0 m7 ?5 `因为在生命中
RUANG JING MUN TAANG JARK FUN
真实通常在梦里
FUN MAI KOEY MEE WUN TEE JEB CHUM JAI
  g- c  V( G  |! E% V  ?  s梦想中不曾有过伤心的一日
6 u5 p2 i( W2 UMEE POO KON YOO RAUB GAI
) S3 |1 H6 S: o  C& N有人在一生中
MEUAN MAI MEE MAI HEN KRAI
好像没有看不见其他人
TAE JAI JAI CHUN YOUNG MEE TUR
但是心　我的心里还有你
KUEN TEE RAI SENG FAI
" B; E' K  @- t: |' v* C' M! w# k; B没有灯光的夜晚
WUN TEE JAI MOAH MON
模糊黯淡的日子
5 c! ?( [% b5 S# M+ D: B7 _KAU PIANG KRAI SUK KON
希望有个人
HUANG YAI GUN
* M' X" B, G; q2 v7 I) M相互牵挂
WUN TEE SIA NUM TAH
/ B% v$ i$ G4 s  e8 e哭泣的日子
  c2 A/ g2 W: N  G% \/ L0 i; K4 pWUN TEE FA PLIEN PUN
8 R& p! Y6 I0 `9 a7 I& A3 z风云变幻的时光
& F, y5 ]6 w. W7 R- j, OTUR GAW YOUNG MEE CHUN YOO TUNG KON
你还拥有全部的我

FON TEE TOK TAANG NON
2 P' E0 @# v! Q* ]雨在那儿下着
NOW TEUNG KON TANNG NEE
  A8 o  V' R" c4 u( i* ^/ L& @3 j冷到这儿的人
, y8 Z7 _6 q0 o: |1 iYONG YAHK DAI YIN TOOK RUANG ROW
依然想听到你的近况
YOUNG NAUN DEUK YOO CHAI MAI
% `& n6 N! x! _依然晚睡是吗
TUR PAUM PAI REU PLOW
$ V/ R( p& n! r6 G: a3 q你瘦了吗
, Z* |4 q. w8 X2 x" Y$ |; c- CYAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
别忘记　相互诉说来聆听
5 [- ?  H9 ?" G（音乐）......

$ j; x1 G- v( x( iKUEN TEE RAI SANG FAI
- ~9 F$ \' P/ y- X没有灯光的夜晚
. ], e1 H- \% e$ |7 H& @7 e1 ~WUN TEE JAI MOAH MON
模糊黯淡的日子
KAU PIANG KRAI SUK KON
希望有个人
, _' F# L& _0 C* G9 c# sHUANG YAI GUN
$ J! t3 J) q( T! b% F相互牵挂
7 D9 x; L) U4 q- |WUN TEE SIA NUM TAH
$ W% r& _5 L1 q6 R- D* V0 q哭泣的日子
/ O% G0 l/ Q2 |0 ^5 l5 LWUN TEE FAH PLIEN PUN
4 b% j8 K' I" `+ a' o: n; O- m风云变幻的时光
& o( s3 q+ w4 O% x! wTUR GAW YOUNG MEE CHUN YOO TUNG KON
3 A& p5 D( J+ t2 u; i你还拥有全部的我
8 p" s8 O! c; W5 f: E. I
/ J& p5 C) P) P8 o/ uFON TEE TOK TAANG NON
. t$ ?0 e' \. e, x雨在那儿下着
( Y' R5 M1 ^1 K1 e1 a& a2 _NOW TEUNG KON TANNG NEE
冷到这儿的人
5 a" k0 L1 u8 J. ?  hYONG YAHK DAI YIN TOOK RUANG ROW
依然想听到你的近况
TUR LUM BAHK ARAI MAI
4 }/ ~- L5 z  K- q) q7 \$ {你有什么辛酸吗
( ~5 [/ E8 e+ OTUR SOO WAI REU PLOW
  @9 ?  f( [$ O6 r6 v. c/ V+ L0 [* `你克服了吗
( B5 n+ K4 a* U, S4 S3 jYAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
( X' `3 }" P! s4 ]4 N' C  T别忘记　相互诉说来聆听
' ^. o" [4 Y, A6 P7 r
PRAW FON TEE TOK YOO TAANG NON
因为雨在那儿下着
1 y+ J' ^$ o. z/ s2 ^8 ^, S+ ~4 K: sNOW TEUNG KON TAANG NEE
冷到这儿的人
2 R4 Q4 r+ V( v, b& _$ g6 zYOUNG YAHK DAI YIN TOOK RUANG ROW
8 c* p, L. }1 A: ]4 y/ X6 G, U依然想听到你的近况
) ?, b; w  O2 G) `TUR LUM BAHK ARAI MAI
5 o' n1 V. n/ S7 z1 }. g% o你有什么辛酸吗
8 h3 Q. f$ n% h2 Y0 d. Z0 ~* aTUR SOO WAI REU PLOW
你克服了吗
YAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
别忘记　相互诉说来聆听
, [- a6 B7 l& L5 ^( W4 q+ G& q1 A
% j+ @- b, \+ r# I. iTUR YOUNG KARD ARAI MAI
" f- U. _; ~7 A0 M/ A你还缺少什么吗
0 C& w6 x+ `: d) G3 D; K6 jTUR SOO WAI REU PLOW
你克服了吗
YAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
别忘记　相互诉说来聆听

TUR YOUNG MEE CHUN_YOO TUNG KON
% x' y6 B( }7 v* g! \你还拥有 全部的我
3 ^! d( Z2 r0 D# b3 w. [6 X6 k
' _2 W4 G) f1 }' G( D  }( g, }8 @" y{:387:} 很久的歌 但真的很好听啊！

ylp

哇，天ian空ong 懂中文吗？歌词是你自己翻译的吗？

提拉米苏tik

谢谢分享，很好听的一首歌！{:416:}

724498085

先顶了再慢慢听{:416:}{:416:}{:416:}

提拉米苏tik

回复 天ian空ong 的帖子

/ ~- f( O: v+ o- l( ?) F天ian空ong ，你中文很不错{:413:}，如果我的泰语能有你的中文这么好那就幸福了！

蠢蠢

谢谢分享！{:416:}{:416:}{:416:}

天ian空ong

8 X7 [# _" ?. Y7 P
回复 提拉米苏tik 的帖子
* }9 v0 }5 M& E% m8 [6 E4 X& B
{:400:}
1 {: T  b8 `0 B, P- B: h' w$ A
1 J0 v0 a  Q- w, j) z* K& P- J. x谢谢你，我不敢当...哈哈！
. g  H2 E! p) d! ]1 Q0 f" g. k. Y我们要送给我可爱的朋友这个句好的话
" N$ G: X3 P8 x“为sleepingforest26非常感谢”

6 R+ k- W) |$ X1 j) k# q% Z

WATERWIND

{:407:}{:407:}{:407:}真的很好，词曲唱都很好，感动ing

edelweissyan

很不错哈{:416:}

kitty9188

謝謝分享! 一首很好聽的歌! {:416:}